package

1. сущ.

1) общ. пакет, сверток

See:

bag 1)

2) торг., потр., амер. упаковка, контейнер, тара (емкость из картона, бумаги, фольги, пластмассы, дерева, металла или иного упаковочного материала, содержащая предмет или набор предметов, предназначенных для транспортировки, хранения, продажи и т. д.)

attractive package — привлекательная упаковка

cardboard package — картонная упаковка

a package of chewing gum — упаковка жевательной резинки

Syn:

packet 2), packaging 3)

See:

aerosol package, original package, package size, primary package, stay-fresh package, shrink package, shipping package, storable package, packing material, glassed items, tear strip, cardboard box, package price

3) общ. комплект, комплекс, пакет (набор предметов, представленный как одно целое; напр., пакет документов, комплекс соглашений, комплекс программ и т. п.)

economic aid package — комплексная программа экономической помощи

See:

accession package, package deal, wage package

4) комп. программный пакет

word processing package — текстовой программный пакет

2. гл.

общ. упаковывать, заворачивать, фасовать, укладывать (в ящики, контейнеры и т. п.)

the beans are then ground and packaged for sale as ground coffee — затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе

See:

packaged, packaging, packager

* * *
1) упаковка; контейнер, ящик; пакет, сверток; 2) (to) упаковывать товар; 3) "пакет": готовая театральная (теле- или радио-) программа, готовая к продаже; 4) = package deal.

* * *

Реклама

1. комплект программ вещания, продаваемый и покупаемый как одно целое

Реклама

2. контракт на рекламу на транспорте

Реклама

3. упаковка товара, несущая рекламный лозунг